สดุดี 145:10 - Bible 21 - พระคัมภีร์ออนไลน์

สดุดี 145:10 ในหลายฉบับแปล

BKR Oslavujtež tebe, Hospodine, všickni skutkové tvoji, a svatí tvoji tobě dobrořečte.

OTCV พระยาห์เวห์ ผลงานของพระองค์ทั้งสิ้นจะสรรเสริญพระองค์ ประชาชนผู้สัตย์ซื่อของพระองค์จะยกย่องพระองค์

ขจง. ข้าแต่พระยาห์เวห์ทุกอย่างที่พระองค์สร้างขึ้นมา จะขอบคุณพระองค์ ทุกคนที่สัตย์ซื่อต่อพระองค์ จะสรรเสริญพระองค์

KJV (66 books) All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.

KJV (Cambridge) (י) All thy works shall praise thee, O Lord; And thy saints shall bless thee.

ASV All thy works shall give thanks unto thee, O Jehovah; And thy saints shall bless thee.

BSB All You have made will give You thanks, O LORD, and Your saints will bless You.

DRA [144:10] Let all thy works, O lord, praise thee: and let thy saints bless thee.

FBV All the created beings will thank you, Lord, and all who faithfully follow you will praise you.

GNV All thy workes prayse thee, O Lord, and thy Saints blesse thee.

LSV O YHWH, all Your works confess You, || And Your saints bless You.

NASB All Your works will give thanks to You, Lord, And Your godly ones will bless You. NASB 2020

NIV (US) All your works praise you, Lord; your faithful people extol you.

NMV All youri works shall praise youi, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]; and youri saints shall bless youi.

OJB [Yod] All Thy ma'asim shall praise Thee, Hashem; and Thy chasidim shall bless Thee.

RV All thy works shall give thanks unto thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.

T4T Yahweh, all the creatures that you made will thank you, and all your people will praise you.

WEB (US) All your works will give thanks to you, Yahweh. Your saints will extol you.

WEB (UK) All your works will give thanks to you, LORD. Your saints will extol you.

WMB (US) All your works will give thanks to you, LORD. Your holy ones will extol you.