Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 145

สดุดี 145:10 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.

KJV (Cambridge) (י) All thy works shall praise thee, O Lord; And thy saints shall bless thee.

ASV All thy works shall give thanks unto thee, O Jehovah; And thy saints shall bless thee.

BSB +1 All You have made will give You thanks, O LORD, and Your saints will bless You.

DRA [144:10] Let all thy works, O lord, praise thee: and let thy saints bless thee.

FBV All the created beings will thank you, Lord, and all who faithfully follow you will praise you.

GNV All thy workes prayse thee, O Lord, and thy Saints blesse thee.

LSV O YHWH, all Your works confess You, || And Your saints bless You.

NIV (US) +1 All your works praise you, Lord; your faithful people extol you.

OJB [Yod] All Thy ma'asim shall praise Thee, Hashem; and Thy chasidim shall bless Thee.

RV All thy works shall give thanks unto thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.

T4T Yahweh, all the creatures that you made will thank you, and all your people will praise you.

WEB (US) +1 All your works will give thanks to you, Yahweh. Your saints will extol you.

WEB (UK) +3 All your works will give thanks to you, LORD. Your saints will extol you.

WMB (US) +1 All your works will give thanks to you, LORD. Your holy ones will extol you.

ไทย

ขจง. ข้าแต่​พระยาห์เวห์​ทุกอย่าง​ที่​พระองค์​สร้างขึ้นมา จะ​ขอบคุณ​พระองค์ ทุกคน​ที่​สัตย์ซื่อ​ต่อพระองค์ จะ​สรรเสริญ​พระองค์