Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 145
Naplňuje touhy těch, kdo ho ctí,
slyší jejich křik a jde je zachránit.Psa 147:11
สดุดี 145:19 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Vůli těch, kteříž se ho bojí, činí, a křik jejich slyší, a spomáhá jim.
ไทย
OTCV
พระองค์สนองความต้องการของทุกคนที่ยำเกรงพระองค์ พระองค์ฟังคำร้องของเขาและช่วยเขาให้รอด
ขจง.
คนที่ยำเกรงพระองค์อยากได้อะไร พระยาห์เวห์ก็ทำให้ พระองค์ฟังเสียงร้องขอความช่วยเหลือของพวกเขาและช่วยพวกเขาให้รอด
อังกฤษ
KJV (66 books)
He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.
KJV (Cambridge)
(ר) He will fulfil the desire of them that fear him: He also will hear their cry, and will save them.
DRA [144:19]
He will do the will of them that fear him: and he will hear their prayer, and save them.
FBV
He satisfies the needs of those who follow him. He hears their cries for help and he saves them.
GNV
He wil fulfill the desire of them that feare him: he also wil heare their cry, and wil saue them.
LSV
He does the desire of those fearing Him, || And He hears their cry, and saves them.
NASB
He will fulfill the desire of those who fear Him; He will also hear their cry for help and save them. NASB 2020
NIV (UK)
He fulfils the desires of those who fear him; he hears their cry and saves them.
NMV
He will fulfill the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.
OJB
[Resh] He will fulfil the ratzon of them that fear Him; He also will hear their cry, and will save them.
T4T
To all those who revere him, he gives them what they need. He hears them when they cry out to him, and saves/rescues them.
WEB (US)
He will fulfill the desire of those who fear him. He also will hear their cry, and will save them.
WEB (UK)
He will fulfil the desire of those who fear him. He also will hear their cry, and will save them.