Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 145

여러 번역본으로 본 시편 145:19

체코어

BKR Vůli těch, kteříž se ho bojí, činí, a křik jejich slyší, a spomáhá jim.

한국어

KOERV 주님은 당신을 두려워하는 사람들이 바라는 것을 이루어주시고 살려달라는 울부짖음을 듣고 구해주신다.

영어

KJV (66 books) +3 He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.

KJV (Cambridge) (ר) He will fulfil the desire of them that fear him: He also will hear their cry, and will save them.

BSB +2 He fulfills the desires of those who fear Him; He hears their cry and saves them.

DRA [144:19] He will do the will of them that fear him: and he will hear their prayer, and save them.

FBV He satisfies the needs of those who follow him. He hears their cries for help and he saves them.

GNV He wil fulfill the desire of them that feare him: he also wil heare their cry, and wil saue them.

LSV He does the desire of those fearing Him, || And He hears their cry, and saves them.

NASB He will fulfill the desire of those who fear Him; He will also hear their cry for help and save them. NASB 2020

NIV (UK) He fulfils the desires of those who fear him; he hears their cry and saves them.

NMV +1 He will fulfill the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.

OJB [Resh] He will fulfil the ratzon of them that fear Him; He also will hear their cry, and will save them.

T4T To all those who revere him, he gives them what they need. He hears them when they cry out to him, and saves/rescues them.

WEB (US) +4 He will fulfill the desire of those who fear him. He also will hear their cry, and will save them.

WEB (UK) +2 He will fulfil the desire of those who fear him. He also will hear their cry, and will save them.