Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 147

สดุดี 147:12 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Chval, Jeruzaléme, Hospodina, chval Boha svého, Sione.

ไทย

OTCV เยรูซาเล็ม จง​เทิดทูน​พระยาห์เวห์ ศิโยน จง​สรรเสริญ​พระเจ้า​ของ​เจ้า

ขจง. เยรูซาเล็ม​เอ๋ย ยกย่อง​พระยาห์เวห์เถิด ศิโยน​เอ๋ย สรรเสริญ​พระเจ้า​ของเจ้าเถิด

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.

ASV Praise Jehovah, O Jerusalem; Praise thy God, O Zion.

BSB +1 Exalt the LORD, O Jerusalem; praise your God, O Zion!

DRA [147:1] Praise the Lord, O Jerusalem: praise thy God, O Sion.

FBV Jerusalem, praise the Lord! Zion, praise your God!

GNV Prayse the Lord, O Ierusalem: prayse thy God, O Zion.

JPS Glorify the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.

LSV Glorify, O Jerusalem, YHWH, || Praise your God, O Zion.

NASB ¶Praise the Lord, Jerusalem! Praise your God, Zion! NASB 2020

NIV (US) +1 Extol the Lord, Jerusalem; praise your God, Zion.

NMV Praise the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], O Yerushalayim [Foundation Of Peace]; praise youi God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], O Tziyon [Parched Place].

OJB Praise Hashem, O Yerushalayim; praise thy G-d, O Tziyon.

T4T You people of [APO] Jerusalem, praise Yahweh! Praise your God!

WEB (US) +1 Praise Yahweh, Jerusalem! Praise your God, Zion!

WEB (UK) +5 Praise the LORD, Jerusalem! Praise your God, Zion!