PsaPs ŽalmyPsalmi, žalmpsalam Kniha žalmůPsalmi, žalmpsalam 147

Psalmi 147:12 u različitim prijevodima

Češki

BKR Chval, Jeruzaléme, Hospodina, chval Boha svého, Sione.

Hrvatski

Šarić Slavi, Jeruzaleme, Gospoda, hvali Boga svoga, Sione!

SHP Hvali BOGA, Jeruzaleme! Slavi svoga Boga, Sione!

Engleski

KJV (66 books) +3 Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.

ASV Praise Jehovah, O Jerusalem; Praise thy God, O Zion.

BSB +1 Exalt the LORD, O Jerusalem; praise your God, O Zion!

DRA [147:1] Praise the Lord, O Jerusalem: praise thy God, O Sion.

FBV Jerusalem, praise the Lord! Zion, praise your God!

GNV Prayse the Lord, O Ierusalem: prayse thy God, O Zion.

JPS Glorify the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.

LSV Glorify, O Jerusalem, YHWH, || Praise your God, O Zion.

NASB ¶Praise the Lord, Jerusalem! Praise your God, Zion! NASB 2020

NIV (US) +1 Extol the Lord, Jerusalem; praise your God, Zion.

NMV Praise the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], O Yerushalayim [Foundation Of Peace]; praise youi God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], O Tziyon [Parched Place].

OJB Praise Hashem, O Yerushalayim; praise thy G-d, O Tziyon.

T4T You people of [APO] Jerusalem, praise Yahweh! Praise your God!

WEB (US) +1 Praise Yahweh, Jerusalem! Praise your God, Zion!

WEB (UK) +5 Praise the LORD, Jerusalem! Praise your God, Zion!