Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 15

สดุดี 15:1 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Žalm Davidův. Hospodine, kdo bude přebývati v stánku tvém? Kdo bydliti bude na hoře svaté tvé?

ไทย

OTCV พระยาห์เวห์ ใคร​จะ​ได้​พักพิง​ใน​เต็นท์​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​พระองค์ ใคร​จะ​ได้​อาศัย​บน​ภูเขา​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์

ขจง. ข้าแต่​พระยาห์เวห์ ใคร​จะได้​มา​เป็นแขก​ใน​เต็นท์ ของพระองค์ ใคร​จะได้​มา​อาศัย​บน​ภูเขา​อันศักดิ์สิทธิ์​ของพระองค์

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 LORD, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?

ASV Jehovah, who shall sojourn in thy tabernacle? Who shall dwell in thy holy hill?

BSB +1 A Psalm of David. O LORD, who may abide in Your tent? Who may dwell on Your holy mountain?

DRA [14:1] A psalm of David. Lord, who shall dwell in thy tabernacle? or who shall rest in thy holy hill?

FBV Who may enter your sanctuary, Lord? Who may come into your presence on your holy mountain?

GNV A Psalme of Dauid. Lord, who shall dwell in thy Tabernacle? who shall rest in thine holy Mountaine?

JPS A Psalm of David. LORD, who shall sojourn in Thy tabernacle? Who shall dwell upon Thy holy mountain?

LSV A PSALM OF DAVID. YHWH, who sojourns in Your tent? Who dwells in Your holy hill?

NASB Lord, who may reside in Your tent? Who may settle on Your holy hill? NASB 2020

NIV (US) +1 Lord, who may dwell in your sacred tent? Who may live on your holy mountain?

NMV LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], who shall abide in youri tabernacle? who shall dwell in youri holy hill?

OJB (Mizmor Dovid) Hashem, who shall abide in Thy Ohel? Who shall dwell in Thy Har Kodesh?

RV LORD, who shall sojourn in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?

T4T Yahweh, who are allowed to enter your Sacred Tent? Who are allowed to live on your sacred mountain?

WEB (US) +1 Yahweh, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy hill?

WEB (UK) +5 LORD, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy hill?