Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 25
Smiluj se, prosím, na mě pohlédni,
vždyť jsem tak sám, tak ztrápený!
สดุดี 25:16 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Popatřiž na mne, a smiluj se nade mnou, neboť jsem opuštěný a strápený.
ไทย
OTCV
ขอหันมาและเมตตาข้าพเจ้าเถิด เพราะข้าพเจ้าว้าเหว่และทุกข์ยาก
ขจง.
ข้าแต่พระเจ้า โปรดหันมามองข้าพเจ้าและเมตตากรุณาข้าพเจ้าด้วยเถิด เพราะข้าพเจ้าโดดเดี่ยวและถูกข่มเหง
อังกฤษ
KJV (66 books)
Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.
KJV (Cambridge)
(פ) Turn thee unto me, and have mercy upon me; For I am desolate and afflicted.
FBV
Watch over me and be good to me, because I am all alone and suffering.
GNV
Turne thy face vnto mee, and haue mercie vpon me: for I am desolate and poore.
JPS
Turn Thee unto me, and be gracious unto me; for I am solitary and afflicted.
LSV
Turn to me, and favor me, || For I [am] lonely and afflicted.
NMV
Turn youi unto me, and have mercy upon me; for I [am] desolate and afflicted.
OJB
[Peh] Turn Thee unto me, and be gracious unto me; for I am yachid (alone, lonely) and afflicted.
T4T
Yahweh, pay attention to me and be merciful to me, because I am alone, and I am very distressed because I am suffering/oppressed.
WEB (US)
Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted.