Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 37
Bídáci přece budou vymýceni,
doufající v Hospodina však zemi obdrží.Isa 34:17
สดุดี 37:9 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Nebo zlostníci vypléněni budou, ale ti, kteříž očekávají na Hospodina, dědičně zemí vládnouti budou.
ไทย
OTCV
เพราะพวกคนชั่วร้ายจะถูกทำลาย แต่บรรดาคนที่หวังในพระยาห์เวห์จะได้รับแผ่นดินนั้นเป็นมรดก
ขจง.
เพราะคนชั่วจะถูกตัดออกไปจากแผ่นดิน แต่คนที่รอคอยพระยาห์เวห์จะได้กรรมสิทธิ์ในแผ่นดินที่พระองค์สัญญาไว้กับพวกเขา
อังกฤษ
KJV (66 books)
For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth.
ASV
For evil-doers shall be cut off; But those that wait for Jehovah, they shall inherit the land.
DRA [36:9]
For the evildoers shall be cut off: but they that wait upon the Lord shall inherit the land.
FBV
For the wicked will be destroyed, and those who trust in the Lord will take possession of the land.
GNV
For euill doers shalbe cut off, and they that wait vpon the Lord, they shall inherite the land.
JPS
For evil-doers shall be cut off; but those that wait for the LORD, they shall inherit the land.
LSV
For evildoers are cut off, || As for those waiting on YHWH, they possess the land.
NASB
For evildoers will be eliminated, But those who wait for the Lord, they will inherit the land. NASB 2020
NIV (US)
For those who are evil will be destroyed, but those who hope in the Lord will inherit the land.
NMV
For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], they shall inherit the earth.
OJB
For evildoers shall be cut off; but those that wait upon Hashem, they shall inherit the Eretz (land).
RV
For evil-doers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the land.
T4T
Some day Yahweh will get rid of wicked people, but those who trust in Yahweh will live safely in the land that he has given to them.
WEB (US)
For evildoers shall be cut off, but those who wait for Yahweh shall inherit the land.
WEB (UK)
For evildoers shall be cut off, but those who wait for the LORD shall inherit the land.