Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 55

สดุดี 55:5 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR [55:4] A to pro křik nepřítele, pro nátisk bezbožníka; neboť sčítají na mne lživé věci, a s vzteklostí se proti mně postavují.

ไทย

OTCV [55:4] จิตใจ​ข้าพเจ้า​ร้าวราน​อยู่​ภายใน ความ​หวาด​ผวา​ต่อ​ความ​ตาย​จู่โจม​ข้าพเจ้า

ขจง. [55:4] หัวใจ​ของ​ข้าพเจ้า​เต้นแรง​อยู่​ภายใน ข้าพเจ้า​กลัว​จะ​ต้อง​ตาย

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 [55:4] My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.

BSB +1 [55:4] My heart pounds within me, and the terrors of death assail me.

DRA [54:5] My heart is troubled within me: and the fear of death is fallen upon me.

FBV [55:4] My heart thumps in agony! Terrified, I feel I'm about to die!

GNV [55:4] Mine heart trembleth within mee, and the terrours of death are fallen vpon me.

JPS [55:4] My heart doth writhe within me; and the terrors of death are fallen upon me.

LSV [55:4] My heart is pained within me, || And terrors of death have fallen on me.

NASB [55:4] ¶My heart is in anguish within me, And the terrors of death have fallen upon me. NASB 2020

NIV (US) +1 [55:4] My heart is in anguish within me; the terrors of death have fallen on me.

OJB My lev writhes within me; and the terrors of mavet are fallen upon me.

T4T [55:4] I am terrified, and I am very much afraid that I will die.

WEB (US) +7 [55:4] My heart is severely pained within me. The terrors of death have fallen on me.