Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 73

สดุดี 73:11 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Že říkají: Jakť má o tom věděti Bůh silný? Aneb zdaž jest to známé Nejvyššímu?

ไทย

OTCV พวก​เขา​พูด​ว่า “พระเจ้า​จะ​รู้​ได้​อย่างไร องค์​ผู้​สูง​สุด​รู้​อะไร​หรือ”

ขจง. คน​หยิ่งจองหอง​พวกนั้น​พูด​ว่า “พระเจ้า​จะรู้​ได้ยังไง​ว่า​พวกเรา​ทำ​อะไรอยู่ พระเจ้า​สูงส่งนั้น​จะรู้​ได้ยังไง​ว่า​เกิด​อะไรขึ้น​ที่นี่”

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 And they say, How doth God know? and is there knowledge in the most High?

BSB +1 The wicked say, “How can God know? Does the Most High have knowledge?”

DRA [72:11] And they said: How doth God know? and is there knowledge in the most High?

FBV “God won't find out,” they say. “The Most High doesn't even know what's going on!”

GNV And they say, Howe doeth God know it? or is there knowledge in the most High?

LSV And they have said, “How has God known? And is there knowledge in the Most High?”

NASB They say, “How does God know? And is there knowledge with the Most High?” NASB 2020

NIV (US) +1 They say, “How would God know? Does the Most High know anything?”

NMV And they say, How does God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] know? and is there knowledge in the most High?

OJB And they say, How doth El (G-d) know? And is there knowledge in Elyon?

T4T Wicked people say to themselves, “God will certainly not [RHQ] know what we have done; people say that he is greater than any other god, but he does not know everything.”

WEB (US) +7 They say, “How does God know? Is there knowledge in the Most High?”