PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 73

Salmos 73:11 en diferentes traducciones

Checo

BKR Že říkají: Jakť má o tom věděti Bůh silný? Aneb zdaž jest to známé Nejvyššímu?

Español

RV1909 Y dicen: ¿Cómo sabe Dios? ¿Y hay conocimiento en lo alto?

NBV Preguntan: «¿Se dará cuenta Dios de lo que pasa? ¿Entiende el Altísimo lo que está pasando?».

BES Y dicen: ¿Cómo verá el Señor esto? ¿hay conocimiento en el Altísimo?

PdDpt Y dicen: ¿Cómo puede ʼEL saber? ¿Hay conocimiento en ʼElyón?

PDT Esos perversos dicen: «¿Es que Dios se va a enterar? ¿Acaso el Dios Altísimo tiene entendimiento?»

Inglés

KJV (66 books) +5 And they say, How doth God know? and is there knowledge in the most High?

BSB +1 The wicked say, “How can God know? Does the Most High have knowledge?”

DRA [72:11] And they said: How doth God know? and is there knowledge in the most High?

FBV “God won't find out,” they say. “The Most High doesn't even know what's going on!”

GNV And they say, Howe doeth God know it? or is there knowledge in the most High?

LSV And they have said, “How has God known? And is there knowledge in the Most High?”

NASB They say, “How does God know? And is there knowledge with the Most High?” NASB 2020

NIV (US) +1 They say, “How would God know? Does the Most High know anything?”

NMV And they say, How does God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] know? and is there knowledge in the most High?

OJB And they say, How doth El (G-d) know? And is there knowledge in Elyon?

T4T Wicked people say to themselves, “God will certainly not [RHQ] know what we have done; people say that he is greater than any other god, but he does not know everything.”

WEB (US) +7 They say, “How does God know? Is there knowledge in the Most High?”