Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 73

สดุดี 73:17 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Až jsem všel do svatyní Boha silného, tu jsem srozuměl poslední věci jejich.

ไทย

OTCV จน​กระทั่ง​ข้าพเจ้า​เข้า​ไป​ยัง​สถาน​นมัสการ​ของ​พระเจ้า ข้าพเจ้า​จึง​เข้าใจ​ถึง​จุด​หมาย​ปลาย​ทาง​สุดท้าย​ของ​พวก​เขา

ขจง. จนกระทั่ง​ข้าพเจ้า​ได้​เข้าไป​ยัง​วิหาร​ของ​พระเจ้า ตอนนั้นแหละ​ข้าพเจ้า​ถึงได้​เข้าใจ​จุดจบ​ของ​พวกเขา

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.

ASV +1 Until I went into the sanctuary of God, And considered their latter end.

BSB +1 until I entered God’s sanctuary; then I discerned their end.

DRA [72:17] Until I go into the sanctuary of God, and understand concerning their last ends.

FBV until I went into God's Temple. Then I understood what happens to the wicked in the end.

GNV Vntill I went into the Sanctuarie of God: then vnderstoode I their ende.

JPS Until I entered into the sanctuary of God, and considered their end.

LSV Until I come into the sanctuaries of God, || I attend to their latter end.

NASB Until I entered the sanctuary of God; Then I perceived their end. NASB 2020

NIV (US) +1 till I entered the sanctuary of God; then I understood their final destiny.

NMV Until I went into the sanctuary of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]; [then] understood I their end.

OJB Until I went into the Mikdeshei El; then I had binah (understanding) of their (the wickedʼs) destiny.

T4T But when I went to your temple, you spoke to me, and I understood what will happen to the wicked people after they die.

WEB (US) +7 until I entered God’s sanctuary, and considered their latter end.