Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 77

สดุดี 77:16 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR [77:15] Ty jsi ten Bůh silný, jenž činíš divné věci; uvedl jsi v známost mezi národy sílu svou.

ไทย

OTCV [77:15] โดย​มือ​อัน​เกรียงไกร พระองค์​ไถ่​ประชาชน​ของ​พระองค์ คือ​ลูกหลาน​ของ​ยาโคบ​และ​โยเซฟ

ขจง. [77:15] พระองค์​ได้​ไถ่​คน​ของ​พระองค์ คือ​พวก​ลูกหลาน​ของ​ยาโคบ​และ​โยเซฟ ด้วย​แขน​อัน​ทรงพลัง​ของ​พระองค์ เซลาห์

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 [77:15] Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.

BSB +1 [77:15] With power You redeemed Your people, the sons of Jacob and Joseph. Selah

DRA [76:16] With thy arm thou hast redeemed thy people the children of Jacob and of Joseph.

FBV [77:15] Through your strength you saved your people, the descendants of Jacob and Joseph. Selah.

GNV [77:15] Thou hast redeemed thy people with thine arme, euen the sonnes of Iaakob and Ioseph. Selah.

LSV [77:15] You have redeemed Your people with strength, || The sons of Jacob and Joseph. Selah.

NASB [77:15] By Your power You have redeemed Your people, The sons of Jacob and Joseph. Selah NASB 2020

NIV (US) +1 [77:15] With your mighty arm you redeemed your people, the descendants of Jacob and Joseph.

NMV [77:15] youi have with [youri] arm redeemed youri people, the sons of Ya’akov [Heel of God] and Yosef [(God) He Shall Add]. Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB Thou hast with Thine zero'a (strong arm) redeemed Thy people, the Bnei Ya'akov and Yosef. Selah

T4T [77:15] By your power [MTY] you rescued your people from Egypt; you saved those who were descendants of Jacob and his son Joseph. (Think about that!)

WEB (US) +7 [77:15] You have redeemed your people with your arm, the sons of Jacob and Joseph. Selah.