Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 78
Ať v Bohu skládají svoji naději,
ať nezapomínají, co učinil,
a dodržují jeho příkazy!
สดุดี 78:7 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Aby pokládali v Bohu naději svou, a nezapomínali se na skutky Boha silného, ale ostříhali přikázaní jeho,
ไทย
OTCV
แล้วพวกเขาจะวางใจในพระเจ้า ไม่ลืมสิ่งที่พระองค์กระทำ และจะทำตามคำสั่งของพระองค์
ขจง.
แล้วพวกเขาจะได้ไว้วางใจในพระเจ้า และไม่ลืมสิ่งต่างๆที่พระเจ้าทำ แต่จะรักษาคำสั่งต่างๆของพระองค์ไว้
อังกฤษ
KJV (66 books)
That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:
BSB
that they should put their confidence in God, not forgetting His works, but keeping His commandments.
DRA [77:7]
That they may put their hope in God and may not forget the works of God: and may seek his commandments.
FBV
In this way they should place their trust in God and not forget what God has done, and keep his commandments.
GNV
That they might set their hope on God, and not forget the workes of God but keepe his commandements:
JPS
That they might put their confidence in God, and not forget the works of God, but keep His commandments;
LSV
And place their confidence in God, || And do not forget the doings of God, || But keep His commands.
NASB
So that they would put their confidence in God And not forget the works of God, But comply with His commandments, NASB 2020
NIV (US)
Then they would put their trust in God and would not forget his deeds but would keep his commands.
NMV
That they might set their hope in God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and not forget the works of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], but keep his commandments:
OJB
That they might put their confidence in Elohim, and not forget the ma'allei El (works of G-d), but keep His mitzvot;
T4T
In that way, they also would trust in God, and not forget the things that he has done; instead, they would obey his commandments.
WEB (US)
that they might set their hope in God, and not forget God’s deeds, but keep his commandments,