PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 78

Salmos 78:7 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Aby pokládali v Bohu naději svou, a nezapomínali se na skutky Boha silného, ale ostříhali přikázaní jeho,

Português

BLT a pôr sua confiança em Deus, a não se esquecer dos seus feitos poderosos do passado e a obedecer os seus mandamentos.

NBV-P para que sempre colocassem a sua confiança em Deus e nunca esquecessem dos seus grandes feitos, obedecendo fielmente os mandamentos do Senhor.

VFL Assim eles porão a sua confiança em Deus; nunca esquecerão o que ele fez e serão obedientes aos seus mandamentos.

Inglês

KJV (66 books) +4 That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:

BSB +1 that they should put their confidence in God, not forgetting His works, but keeping His commandments.

DRA [77:7] That they may put their hope in God and may not forget the works of God: and may seek his commandments.

FBV In this way they should place their trust in God and not forget what God has done, and keep his commandments.

GNV That they might set their hope on God, and not forget the workes of God but keepe his commandements:

JPS That they might put their confidence in God, and not forget the works of God, but keep His commandments;

LSV And place their confidence in God, || And do not forget the doings of God, || But keep His commands.

NASB So that they would put their confidence in God And not forget the works of God, But comply with His commandments, NASB 2020

NIV (US) +1 Then they would put their trust in God and would not forget his deeds but would keep his commands.

NMV That they might set their hope in God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and not forget the works of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], but keep his commandments:

OJB That they might put their confidence in Elohim, and not forget the ma'allei El (works of G-d), but keep His mitzvot;

T4T In that way, they also would trust in God, and not forget the things that he has done; instead, they would obey his commandments.

WEB (US) +7 that they might set their hope in God, and not forget God’s deeds, but keep his commandments,