Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 89

สดุดี 89:17 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR [89:16] Blahoslavený lid, kterýž zná zvuk tvůj; tiť, Hospodine, v světle oblíčeje tvého choditi budou.

ไทย

ขจง. [89:16] พวกเขา​ชื่นชม​ยินดี​ที่จะ​สรรเสริญ​ชื่อ​ของ​พระองค์​ตลอดทั้งวัน พวกเขา​ได้รับ​ชัยชนะ​เนื่องจาก​ความยุติธรรม​ของ​พระองค์

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 [89:16] In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.

ASV +1 [89:16] In thy name do they rejoice all the day; And in thy righteousness are they exalted.

BSB +1 [89:16] They rejoice in Your name all day long, and in Your righteousness they exult.

DRA [88:17] And in thy name they shall rejoice all the day, and in thy justice they shall be exalted.

FBV [89:16] They celebrate the person you are all day long, so glad that you do what's right.

GNV [89:16] They shall reioyce continually in thy Name, and in thy righteousnes shall they exalt them selues.

JPS [89:16] In Thy name do they rejoice all the day; and through Thy righteousness are they exalted.

LSV [89:16] They rejoice in Your Name all the day, || And they are exalted in Your righteousness,

NIV (US) +1 [89:16] They rejoice in your name all day long; they celebrate your righteousness.

NMV [89:16] In youri name shall they rejoice all the day: and in youri righteousness shall they be exalted.

OJB In Thy Shem shall they rejoice kol hayom; and in Thy tzedakah shall they be exalted.

T4T [89:16] Every day, throughout the day, they rejoice in what you [MTY] have done, and they praise you for being very good to them.

WEB (US) +7 [89:16] In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted.