Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 89

สดุดี 89:36 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR [89:35] Nepoškvrnímť smlouvy své, a toho, což vyšlo z úst mých, nezměním.

ไทย

OTCV [89:35] เรา​ปฏิญาณ​โดย​ความ​บริสุทธิ์​ของ​เรา​เพียง​ครั้ง​เดียว​เท่านั้น และ​เรา​จะ​ไม่​โกหก​ดาวิด

ขจง. [89:35] เรา​ได้​สาบาน​ครั้งเดียว​ตลอดไป​โดย​อ้าง​ความ​ศักดิ์สิทธิ์​ของเรา​เป็น​ประกัน และ​เรา​จะ​ไม่โกหก​ดาวิด

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 [89:35] Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.

ASV +1 [89:35] Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David:

BSB +1 [89:35] Once and for all I have sworn by My holiness — I will not lie to David —

DRA [88:36] Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David:

FBV [89:35] By my holy character I have made a vow to David that I will not lie to him.

GNV [89:35] I haue sworne once by mine holines, that I will not fayle Dauid, saying,

JPS [89:35] Once have I sworn by My holiness: Surely I will not be false unto David;

LSV [89:35] Once I have sworn by My holiness, || I do not lie to David,

NASB [89:35] “Once I have sworn by My holiness; I will not lie to David. NASB 2020

NIV (US) +1 [89:35] Once for all, I have sworn by my holiness— and I will not lie to David—

NMV [89:35] Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David [Beloved].

OJB Once have I sworn by My Kodesh; I will not lie unto Dovid.

T4T [89:35] Once I made a solemn promise to David, and that will never change, and because I am God, I will never lie to David.

WEB (US) +7 [89:35] Once I have sworn by my holiness, I will not lie to David.