สดุดี 95:8 - Bible 21 - พระคัมภีร์ออนไลน์

สดุดี 95:8 ในหลายฉบับแปล

BKR Nezatvrzujte srdce svého, jako při popuzení, a v den pokušení na poušti,

OTCV อย่าทำใจแข็งกระด้างเหมือนที่เมรีบาห์ เหมือนที่มัสสาห์ในถิ่นทุรกันดาร

ขจง. “อย่าได้มีใจดื้อรั้นเหมือนกับที่บรรพบุรุษของเจ้าทำที่เมรีบาห์ และเหมือนกับในวันนั้นที่มัสสาห์ ในที่เปล่าเปลี่ยวแห้งแล้ง

KJV (66 books) Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:

ASV Harden not your heart, as at Meribah, As in the day of Massah in the wilderness;

BSB do not harden your hearts as you did at Meribah, in the day at Massah in the wilderness,

DRA [94:8] Today if you shall hear his voice, harden not your hearts:

FBV don't have a hard-hearted attitude, “as you did at Meribah, as you did that day at Massah in the desert,

GNV Harden not your heart, as in Meribah, and as in the day of Massah in the wildernesse.

LSV Do not harden yöur heart as [in] Meribah, || As [in] the day of Massah in the wilderness,

NASB Do not harden your hearts as at Meribah, As on the day of Massah in the wilderness, NASB 2020

NIV (US) “Do not harden your hearts as you did at Meribah, as you did that day at Massah in the wilderness,

OJB Harden not your lev, as in Merivah, and as in the Yom Massah in the midbar;

T4T He says, “Do not become stubborn [IDM] like your ancestors did at Meribah, and like they did at Massah in the desert.

WEB (US) Don’t harden your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness,