Revวว Zjeveníวิวรณ์, kapitolaบทที่ Zjevení Janovoวิวรณ์, kapitolaบทที่ 10

Tehdy ten anděl, kterého jsem viděl stát na moři a na zemi, pozvedl pravou ruku k nebi Dan 12:7

วิวรณ์ 10:5 ในหลายฉบับแปล

BKR Tedy anděl, kteréhož jsem viděl stojícího na moři a na zemi, pozdvihl ruky své k nebi,

SNC Pak ten anděl stojící na moři i na zemi pozdvihl pravici k nebi

OTCV แล้วทูตสวรรค์ซึ่งข้าพเจ้าเห็นยืนอยู่บนทะเลและบนแผ่นดินนั้นก็ชูมือขวาขึ้นฟ้าสวรรค์

ขจง. จากนั้นทูตสวรรค์ที่ผมเห็นยืนอยู่ทั้งบนทะเลและบนแผ่นดินนั้น ได้ชูมือขวาของท่านขึ้นฟ้า

KJV (66 books) And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,

AFINT (Exp US) Then the angel I had seen standing on the sea and on the land raised his right hand toward heaven.

AFINT (Exp UK) Then the angel I had seen standing on the sea and on the land raised his right hand towards heaven.

AFINT (Lit US) Then the angel whom I saw standing on the sea and on the land lifted his right hand to heaven

ASV And the angel that I saw standing upon the sea and upon the earth lifted up his right hand to heaven,

BSB Then the angel I had seen standing on the sea and on the land lifted up his right hand to heaven.

DRA And the angel, whom I saw standing upon the sea and upon the earth, lifted up his hand to heaven,

EMTV And the angel whom I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven

FBV The angel I saw standing on the sea and on the land held up his right hand to heaven.

GNV And the Angel which I sawe stand vpon the sea, and vpon the earth, lift vp his hand to heauen,

LSV And the messenger whom I saw standing on the sea, and on the land, lifted up his hand to the sky,

NASB Then the angel whom I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven, NASB 2020

NIV (US) Then the angel I had seen standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven.

OJB And the malach, whom I saw having taken his stand on the yam (sea) and on ha'aretz (the earth), lifted his yamin (right hand) to Shomayim,

RV And the angel which I saw standing upon the sea and upon the earth lifted up his right hand to heaven,

T4T Then the angel whom I had seen standing on the ocean and the land raised his right hand toward heaven,

WEB (US) The angel whom I saw standing on the sea and on the land lifted up his right hand to the sky