Romรม Římanůmโรม, kapitolaบทที่ List Římanůmโรม, kapitolaบทที่ 12

โรม 12:15 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Radujte s radujícími, a plačte s plačícími.

SNC Radujte se s radujícími, plačte s plačícími.

ไทย

OTCV จง​ชื่น​ชม​ยินดี​ร่วม​กับ​คน​ที่​ชื่น​ชม​ยินดี จง​เศร้า​โศก​ร่วม​กับ​คน​ที่​เศร้า​โศก

ขจง. ให้​ยินดี​กับ​คน​ที่​มี​ความสุข ให้​โศกเศร้า​กับ​คน​ที่​กำลัง​เสียใจ

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

AFINT (Exp US) +1 Rejoice together with those who are rejoicing and celebrating; weep and mourn together with those who are weeping and grieving—showing genuine empathy.

AFINT (Lit US) +11 Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.

ASV +2 Rejoice with them that rejoice; weep with them that weep.

EMTV +1 Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep.

FBV Be happy with those who are happy; cry with those who are crying.

GNV Reioyce with them that reioyce, and weepe with them that weepe.

LSV to rejoice with the rejoicing, and to weep with the weeping,

NASB Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep. NASB 2020

NIV (US) +1 Rejoice with those who rejoice; mourn with those who mourn.

OJB Join in simcha with those who rejoice, weep with those who weep.

T4T If someone is joyful, you should rejoice also! If someone is sad, you should also be sad!