para proclamar o ano da graça do Senhor e o dia da vingança do nosso Deus,61:2 Observe que a graça do Senhor dura um ano, enquanto sua punição dura apenas um dia. a fim de consolar todos os que choram. Is 63:4; Mt 5:4; Lc 6:21
คัดลอก
อิสยาห์ 61:2 ในหลายฉบับแปล
โปรตุเกส
NBV-PEle me enviou para anunciar a chegada do dia em que o Senhor vai mostrar a todos a sua graça, e também o dia da vingança do nosso Deus. Ele me enviou para consolar os que choram
VFLEle me enviou para proclamar o ano em que o SENHOR mostrará a sua bondade, e o dia em que o nosso Deus se vingará. Fui enviado para consolar os que choram,
to proclaim the year of the Lord’s favour and the day of vengeance of our God, to comfort all who mourn,
NMVTo proclaim the acceptable year of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and the day of vengeance of our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]; to comfort all that mourn;
OJBTo proclaim the Shnat Ratzon L'Hashem (the year of the L-rdʼs favor and grace), and the Yom Nakam L'Eloheinu (our G-dʼs Day of Vengeance); to comfort all the avelim (mourners);
T4THe has sent me to tell those who mourn about the members of their families who died (OR, who are still in Babylonia) that now is the time when Yahweh will act kindly toward his people; now is the time when our God will ◄get revenge on/punish► their enemies.