Mas, eles ficaram quietos. Jesus tocou no homem, curou-o e o mandou embora.
คัดลอก
ลูกา 14:4 ในหลายฉบับแปล
โปรตุเกส
NBV-PE quando eles se recusaram a responder, Jesus tomou o doente pela mão, curou-o e o mandou embora.
TfTPEles sabiam que a lei deles permitia isso, mas pensavam que curar era trabalho, que consideravam errado fazer no sábado (OU, mas não queriam admitir isso). Por isso eles não responderam. Então Jesus pôs as mãos no homem e o curou. Depois ele lhe disse para ir para casa.
VFLMas eles não responderam nada. Jesus então segurou o homem, o curou e depois o mandou embora.
But they remained silent. So taking hold of the man, he healed him and sent him on his way.
OJBBut they kept silent. And having taken hold of him, Rebbe, Melech HaMoshiach granted him refuah and sent him away.
TCENTBut they remained silent. So Jesus took hold of the man, healed him, and sent him away.
T4TThey knew that their laws permitted it, but they thought that healing was work, which they thought was wrong to do ◄on the Sabbath/on the Jewish rest day► (OR, they knew that their laws permitted it, but they did not want to admit it). So they did not reply. Then Jesus put his hands on the man and healed him. Then he told him to go home.