Mas, eles ficaram quietos. Jesus tocou no homem, curou-o e o mandou embora.
Капіяваць
Лукаша 14:4 у розных перакладах
Партугальская
NBV-PE quando eles se recusaram a responder, Jesus tomou o doente pela mão, curou-o e o mandou embora.
TfTPEles sabiam que a lei deles permitia isso, mas pensavam que curar era trabalho, que consideravam errado fazer no sábado (OU, mas não queriam admitir isso). Por isso eles não responderam. Então Jesus pôs as mãos no homem e o curou. Depois ele lhe disse para ir para casa.
VFLMas eles não responderam nada. Jesus então segurou o homem, o curou e depois o mandou embora.
Беларуская
СёмухаЯны маўчалі. І дакрануўшыся, ацаліў таго і адпусьціў.
БокунЯны ж маўчалі. І, дакрануўшыся, Ён аздаравіў яго і адпусьціў.
But they remained silent. So taking hold of the man, he healed him and sent him on his way.
OJBBut they kept silent. And having taken hold of him, Rebbe, Melech HaMoshiach granted him refuah and sent him away.
TCENTBut they remained silent. So Jesus took hold of the man, healed him, and sent him away.
T4TThey knew that their laws permitted it, but they thought that healing was work, which they thought was wrong to do ◄on the Sabbath/on the Jewish rest day► (OR, they knew that their laws permitted it, but they did not want to admit it). So they did not reply. Then Jesus put his hands on the man and healed him. Then he told him to go home.
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?