Sl Salmos, salmo Livro dos Salmos, salmo 89
สดุดี 89:3 ในหลายฉบับแปล
โปรตุเกส
NBV-P
O Senhor Deus declara: “Fiz uma aliança com o meu escolhido e prometi solenemente a Davi, meu servo:
VFL
Deus disse: “Fiz uma aliança com o meu rei escolhido, fiz esta promessa ao meu servo Davi:
ไทย
OTCV
พระองค์กล่าวว่า “เราทำพันธสัญญากับผู้ที่เราเลือกสรร เราปฏิญาณต่อดาวิดผู้รับใช้ของเราว่า
ขจง.
พระองค์พูดว่า “เราทำข้อตกลงกับผู้ที่เราเลือกไว้ เราให้คำสัตย์สาบานไว้กับดาวิดผู้รับใช้ของเราว่า
อังกฤษ
KJV (66 books)
I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,
BSB
You said, “I have made a covenant with My chosen one, I have sworn to David My servant:
FBV
You said, “I have made an agreement with my chosen one, I gave a binding promise to my servant David:
GNV
I haue made a couenant with my chosen: I haue sworne to Dauid my seruant,
LSV
I have made a covenant for My chosen, || I have sworn to My servant David:
NMV
I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David [Beloved] my servant,
T4T
Yahweh said, “I have made an agreement with David, whom I chose to serve me. I have made this solemn ◄agreement with/promise to► him:
WEB (US)
“I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant,