Пс Псалми, псалам Псалми, псалам 89
А ти: „Савез сам склопио са изабраником својим,
заклео се свом слузи Давиду:2. Сам 7:12; Пс 132:11
สดุดี 89:3 ในหลายฉบับแปล
เซอร์เบีย
ДК (ћир.)
„Учиних завет с избраним својим, заклех се Давиду, слузи свом:
DK (lat.)
„Učinih zavet s izbranim svojim, zakleh se Davidu, sluzi svom:
NSP (lat.)
A ti: „Savez sam sklopio sa izabranikom svojim, zakleo se svom sluzi Davidu:
ССП (ћир.)
»Савез сам склопио са својим изабраником, заклео се своме слузи Давиду:
SSP (lat.)
»Savez sam sklopio sa svojim izabranikom, zakleo se svome sluzi Davidu:
ไทย
OTCV
พระองค์กล่าวว่า “เราทำพันธสัญญากับผู้ที่เราเลือกสรร เราปฏิญาณต่อดาวิดผู้รับใช้ของเราว่า
ขจง.
พระองค์พูดว่า “เราทำข้อตกลงกับผู้ที่เราเลือกไว้ เราให้คำสัตย์สาบานไว้กับดาวิดผู้รับใช้ของเราว่า
อังกฤษ
KJV (66 books)
I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,
BSB
You said, “I have made a covenant with My chosen one, I have sworn to David My servant:
FBV
You said, “I have made an agreement with my chosen one, I gave a binding promise to my servant David:
GNV
I haue made a couenant with my chosen: I haue sworne to Dauid my seruant,
LSV
I have made a covenant for My chosen, || I have sworn to My servant David:
NMV
I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David [Beloved] my servant,
T4T
Yahweh said, “I have made an agreement with David, whom I chose to serve me. I have made this solemn ◄agreement with/promise to► him:
WEB (US)
“I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant,