Psสดด Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ Das Buch der Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ 89

สดุดี 89:3 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther “Ich habe einen Bund gemacht mit meinem Auserwählten; ich habe David, meinem Knechte, geschworen:

ELO (modernisiert) [89:4] Einen Bund habe ich mit meinem Auserwählten gemacht, habe David, meinem Knecht, geschworen:

TKW [89:4] "Ich habe meinen Erwählten eine Zusicherung gegeben, habe meinem Knechte David geschworen:

NeÜ [89:4] Ich schloss einen Bund mit meinem Erwählten und schwor meinem Diener David:

ไทย

OTCV พระองค์​กล่าว​ว่า “เรา​ทำ​พันธสัญญา​กับ​ผู้​ที่​เรา​เลือกสรร เรา​ปฏิญาณ​ต่อ​ดาวิด​ผู้​รับใช้​ของ​เรา​ว่า

ขจง. พระองค์​พูดว่า “เรา​ทำ​ข้อตกลง​กับ​ผู้ที่​เรา​เลือกไว้ เรา​ให้​คำสัตย์​สาบาน​ไว้​กับ​ดาวิด​ผู้รับใช้​ของเรา​ว่า

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,

BSB +3 You said, “I have made a covenant with My chosen one, I have sworn to David My servant:

DRA [88:4] I have made a covenant with my elect: I have sworn to David my servant:

FBV You said, “I have made an agreement with my chosen one, I gave a binding promise to my servant David:

GNV I haue made a couenant with my chosen: I haue sworne to Dauid my seruant,

LSV I have made a covenant for My chosen, || I have sworn to My servant David:

NASB “I have made a covenant with My chosen; I have sworn to My servant David, NASB 2020

NMV I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David [Beloved] my servant,

OJB [89:4] I have made a Brit with My Bechir (Chosen one), I have sworn unto Dovid Avdi,

T4T Yahweh said, “I have made an agreement with David, whom I chose to serve me. I have made this solemn ◄agreement with/promise to► him:

WEB (US) +7 “I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant,