2Пар2 พศด II Паралипоменон2 พงศาวดาร, главаบทที่ Вторая книга Паралипоменон2 พงศาวดาร, главаบทที่ 29

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

из потомков Элицафана — Шимри и Еиэль; из потомков Асафа — Захария и Маттанья;

2 พงศาวดาร 29:13 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) и из сыновей Елицафановых: Шимри и Иеиел; и из сыновей Асафовых: Захария и Матфания;

РСП (юбил.) и из сынов Елицафановых: Шимри и Иеиел; и из сынов Асафовых: Захария и Матфания;

НРП из потомков Элицафана — Шимрий и Иеил; из потомков Асафа — Захария и Маттания;

ВП из потомков Элицафана — Шимри и Иеил; из потомков Асафа — Закария и Маттания;

ВП-Т из потомков Элицафана — Шимри и Иеил; из потомков Ософа — Закария и Маттания;

СП (БЛ) [29:12–14] Вот список левитов, которые были там и начали служение: из семьи Каафа там был Махаф, сын Амасая, и Иоиль, сын Азарии. Из семьи Мерари там были: Кис, сын Авдия, и Азария, сын Иегаллелела. Из семьи Гирсона там были: Иоах, сын Зиммы, и Эдем, сын Иоаха. Из потомков Елицафана там были: Шимри и Иеиел. Из потомков Асафа — Захария и Матфания. Из потомков Емана — Иехиел и Шимей. Из потомков Идифуна — Шемаия и Узиил.

ไทย

OTCV จากเชื้อสายเอลีซาฟาน ได้แก่ ชิมรีกับเยอีเอล จากเชื้อสายอาสาฟ ได้แก่ เศคาริยาห์กับมัททานิยาห์

ขจง. พวกที่เป็นลูกหลานของเอลีซาฟานคือ ชิมรีและเยอูเอล พวกที่เป็นลูกหลานของอาสาฟคือเศคาริยาห์และมัทธานิยาห์

อังกฤษ

KJV (66 books) And of the sons of Elizaphan; Shimri, and Jeiel: and of the sons of Asaph; Zechariah, and Mattaniah:

ASV and of the sons of Elizaphan, Shimri and Jeuel; and of the sons of Asaph, Zechariah and Mattaniah;

BSB Shimri and Jeuel from the Elizaphanites; Zechariah and Mattaniah from the Asaphites;

DRA And of the sons of Elisaphan, Samri, and Jahiel. Also of the sons of Asaph, Zacharias, and Mathanias.

FBV from the sons of Elizaphan, Shimri and Jeiel; and from the sons of Asaph, Zechariah and Mattaniah;

GNV And of the sonnes of Elizaphan, Shimri, and Iehiel: and of the sonnes of Asaph, Zechariah, and Mattaniah:

NASB and from the sons of Elizaphan, Shimri and Jeiel; and from the sons of Asaph, Zechariah and Mattaniah; NASB 2020

NIV (US) from the descendants of Elizaphan: Shimri and Jeiel; from the descendants of Asaph: Zechariah and Mattaniah;

NMV And of the sons of Elitzafan [My God has Protected]; Shimri [vigilant], and Ye’i’el [God sweeps away]: and of the sons of Asaf [gatherer]; Z’kharyah [Yehovah remembers], and Matanyah [gift of Yehovah]:

OJB And of the Bnei Elitzaphan, Shimri, and Ye'iel; and of the Bnei Asaph; Zecharyahu, and Matanyahu;

T4T From the descendants of Elizaphan there were Shimri and Jeiel. From the descendants of Asaph there were Zechariah and Mattaniah.