Exoอพย Exodusอพยพ, chapterบทที่ Book of Exodusอพยพ, chapterบทที่ 40

อพยพ 40:21 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 [40:23] And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD had commanded Moses.

ASV [40:23] And he set the bread in order upon it before Jehovah; as Jehovah commanded Moses.

BSB +1 [40:23] He arranged the bread on it before the LORD, just as the LORD had commanded him.

FBV [40:23] He laid out the bread on it in the presence of the Lord, as the Lord had ordered him to do.

GNV [40:23] And set the bread in order before the Lord, as the Lord had commanded Moses.

JPS [40:23] And he set a row of bread in order upon it before the LORD; as the LORD commanded Moses.

LSV [40:23] and sets in order the arrangement of bread on it, before YHWH, as YHWH has commanded Moses.

NASB [40:23] And he set the arrangement of bread in order on it before the Lord, just as the Lord had commanded Moses. NASB 2020

NIV (US) +1 [40:23] and set out the bread on it before the Lord, as the Lord commanded him.

NMV [40:23] And he set the bread in order upon it before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate); as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) had commanded Moshe [He Who Draws Out Of The Waters].

OJB [40:23] And he set the Lechem in order upon it before Hashem; as Hashem had commanded Moshe.

RV [40:23] And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD commanded Moses.

Onkelos (Etheridge) [40:23] And he set in order upon it the rows of bread before the Lord, as the Lord commanded Mosheh.

T4T [40:23] He/I placed on the table the bread that was offered to Yahweh, exactly as Yahweh had commanded.

WEB (US) +1 [40:23] He set the bread in order on it before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.

WEB (UK) +5 [40:23] He set the bread in order on it before the LORD, as the LORD commanded Moses.

ไทย

OTCV [40:23] และ​ตั้ง​ขนมปัง​ไว้​บน​โต๊ะ​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์​ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​สั่ง

ขจง. [40:23] โมเสส​วาง​ขนมปัง​ไว้​บนโต๊ะ​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์​ตาม​ที่​พระองค์​สั่ง​เขา​ไว้