Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 40

译本 对照

Setting there in order the loaves of proposition, as the Lord had commanded Moses. Exo 25:23; Exo 25:30; 1Sa 21:6

出埃及记 40:21的不同译本

英语

KJV (66 books) [40:23] And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD had commanded Moses.
ASV [40:23] And he set the bread in order upon it before Jehovah; as Jehovah commanded Moses.
BSB [40:23] He arranged the bread on it before the LORD, just as the LORD had commanded him.
Brenton (1851) [40:23] And he put on it the shewbread before the Lord, as the Lord commanded Moses.
Brenton (updated) [40:23] And he put on it the showbread before the Lord, as the Lord commanded Moses.
FBV [40:23] He laid out the bread on it in the presence of the Lord, as the Lord had ordered him to do.
GNV [40:23] And set the bread in order before the Lord, as the Lord had commanded Moses.
JPS [40:23] And he set a row of bread in order upon it before the LORD; as the LORD commanded Moses.
LSV [40:23] and sets in order the arrangement of bread on it, before YHWH, as YHWH has commanded Moses.
NASB [40:23] And he set the arrangement of bread in order on it before the Lord, just as the Lord had commanded Moses. NASB 2020
NIV (US) [40:23] and set out the bread on it before the Lord, as the Lord commanded him.
NMV [40:23] And he set the bread in order upon it before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate); as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) had commanded Moshe [He Who Draws Out Of The Waters].
OJB [40:23] And he set the Lechem in order upon it before Hashem; as Hashem had commanded Moshe.
RV [40:23] And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD commanded Moses.
Onkelos (Etheridge) [40:23] And he set in order upon it the rows of bread before the Lord, as the Lord commanded Mosheh.
T4T [40:23] He/I placed on the table the bread that was offered to Yahweh, exactly as Yahweh had commanded.
WEB (US) [40:23] He set the bread in order on it before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.
WEB (UK) [40:23] He set the bread in order on it before the LORD, as the LORD commanded Moses.

中文

当代译本 (简) [40:23] 将献给耶和华的供饼放在桌上,都遵照耶和华的吩咐。
當代譯本 (繁) [40:23] 將獻給耶和華的供餅放在桌上,都遵照耶和華的吩咐。
标准译本 (简) [40:23] 在桌子上摆好陈设饼,摆在耶和华面前,是照着耶和华指示摩西的。
標準譯本 (繁) [40:23] 在桌子上擺好陳設餅,擺在耶和華面前,是照著耶和華指示摩西的。
现代标点和合本 (简) [40:23] 在桌子上将饼陈设在耶和华面前,是照耶和华所吩咐他的。
現代標點和合本 (繁) [40:23] 在桌子上將餅陳設在耶和華面前,是照耶和華所吩咐他的。
普通话本 [40:23] 桌上摆着献给主的供饼。这是按照主对他的吩咐做的。