โยนาห์ 2:8 - Douay-Rheims - พระคัมภีร์ออนไลน์

โยนาห์ 2:8 ในหลายฉบับแปล

KJV (66 books) They that observe lying vanities forsake their own mercy.

ASV They that regard lying vanities Forsake their own mercy.

BSB Those who cling to worthless idols forsake His loving devotion.

FBV Those who worship worthless idols give up their trust in God's goodness.

GNV They that waite vpon lying vanities, forsake their owne mercie.

LSV Those observing lying vanities forsake their own mercy.

NASB “Those who are followers of worthless idols Abandon their faithfulness, NASB 2020

NIV (US) “Those who cling to worthless idols turn away from God’s love for them.

OJB [2:9] They that observe lying vanities forsake their own chesed.

T4T All those who worship worthless idols are rejecting you, the one who could act kindly toward them.

WEB (US) Those who regard vain idols forsake their own mercy.

OTCV บรรดาคนที่ยึดติดกับเทวรูปไร้ค่า หันหนีความรักของพระเจ้าที่มีต่อพวกเขา

ขจง. คนพวกนั้นที่นมัสการพวกรูปเคารพอันไร้ค่า ต่างพากันทอดทิ้งความเมตตากรุณาของพระเจ้าที่มีต่อเขา