Numกดว Numbersกันดารวิถี, chapterบทที่ Book of Numbersกันดารวิถี, chapterบทที่ 13

กันดารวิถี 13:1 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 [12:16] And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.

ASV [12:16] And afterward the people journeyed from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.

BSB +1 [12:16] After that, the people set out from Hazeroth and camped in the Wilderness of Paran.

FBV [12:16] Then the people left Hazeroth and set up camp in the Desert of Paran.

JPS +1 [12:16] And afterward the people journeyed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.

LSV [12:16] and afterward the people have journeyed from Hazeroth, and they encamp in the wilderness of Paran.

NASB [12:16] Afterward, however, the people moved on from Hazeroth and camped in the wilderness of Paran. NASB 2020

NIV (US) [12:16] After that, the people left Hazeroth and encamped in the Desert of Paran.

NIV (UK) [12:16] After that, the people left Hazeroth and camped in the Desert of Paran.

NMV [12:16] And afterward the people removed from Hatzerot [A Place in the Wilderness], and pitched in the wilderness of Pa’ran [place of caverns].

OJB [12:16] And afterward HaAm removed from Chatzerot, and encamped in the Midbar Paran.

Onkelos (Etheridge) [12:16] And afterward the people journeyed from Hatseroth, and encamped in the wilderness of Pharan.

T4T [12:16] But after she returned, they/we left Hazeroth and moved north in the Paran Desert and set up their/our tents there.

WEB (US) +4 [12:16] Afterward the people traveled from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.

WEB (UK) +2 [12:16] Afterward the people travelled from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.

ไทย

OTCV [12:16] หลังจาก​นั้น ประชาชน​ก็​ออก​เดินทาง​จาก​ฮาเซโรท มา​ตั้ง​ค่าย​พัก​แรม​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​ปาราน

ขจง. [12:16] หลัง​จาก​นั้น​ประชาชน​ก็​ออก​จาก​ฮาเซโรท และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​ที่​เปล่าเปลี่ยว​แห้งแล้ง​ปาราน