Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 13
Moses did what the Lord had commanded, sending from the desert of Pharan, principal men, whose names are these: Deu 1:22
กันดารวิถี 13:4 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
[13:3]
And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel.
ASV [13:3]
And Moses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of Jehovah: all of them men who were heads of the children of Israel.
BSB
[13:3]
So at the command of the LORD, Moses sent them out from the Wilderness of Paran. All the men were leaders of the Israelites,
FBV [13:3]
Moses did as the Lord had ordered and sent the men out from the Desert of Paran. They were all leaders of the Israelites.
GNV [13:3]
Sende thou men out to search the lande of Canaan which I giue vnto the children of Israel: of euery tribe of their fathers shall ye sende a man, such as are all rulers among them.
JPS
[13:3]
And Moses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of the LORD; all of them men who were heads of the children of Israel.
LSV [13:3]
And Moses sends them from the wilderness of Paran by the command of YHWH; all of them [are] men, [and] they are heads of the sons of Israel,
NASB [13:3]
So Moses sent them from the wilderness of Paran at the command of the Lord, all of them men who were heads of the sons of Israel. NASB 2020
NIV (US)
[13:3]
So at the Lord’s command Moses sent them out from the Desert of Paran. All of them were leaders of the Israelites.
NMV [13:3]
And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] by the commandment of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) sent them from the wilderness of Pa’ran [place of caverns]: all those men [were] heads of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
OJB [13:3]
And Moshe by the mouth of Hashem sent them from the Midbar Paran; all those men were Roshei Bnei Yisroel.
Onkelos (Etheridge) [13:3]
And Mosheh sent them from the wilderness of Pharan, according to the Word of the Lord. All those men were heads of the children of Israel;
T4T [13:3]
So Moses/I did what Yahweh commanded him/me. He/I sent out twelve Israeli men who were all leaders of their tribes. He/I sent them from their/our camp at Paran in the desert.
WEB (US)
[13:3]
Moses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of Yahweh. All of them were men who were heads of the children of Israel.
WEB (UK)
[13:3]
Moses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of the LORD. All of them were men who were heads of the children of Israel.