NumNm. NumbersNúmeros, chaptercapítulo Book of NumbersLibro de los Números, chaptercapítulo 13

Números 13:4 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 [13:3] And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel.

ASV [13:3] And Moses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of Jehovah: all of them men who were heads of the children of Israel.

BSB +1 [13:3] So at the command of the LORD, Moses sent them out from the Wilderness of Paran. All the men were leaders of the Israelites,

FBV [13:3] Moses did as the Lord had ordered and sent the men out from the Desert of Paran. They were all leaders of the Israelites.

GNV [13:3] Sende thou men out to search the lande of Canaan which I giue vnto the children of Israel: of euery tribe of their fathers shall ye sende a man, such as are all rulers among them.

JPS +1 [13:3] And Moses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of the LORD; all of them men who were heads of the children of Israel.

LSV [13:3] And Moses sends them from the wilderness of Paran by the command of YHWH; all of them [are] men, [and] they are heads of the sons of Israel,

NASB [13:3] So Moses sent them from the wilderness of Paran at the command of the Lord, all of them men who were heads of the sons of Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 [13:3] So at the Lord’s command Moses sent them out from the Desert of Paran. All of them were leaders of the Israelites.

NMV [13:3] And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] by the commandment of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) sent them from the wilderness of Pa’ran [place of caverns]: all those men [were] heads of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].

OJB [13:3] And Moshe by the mouth of Hashem sent them from the Midbar Paran; all those men were Roshei Bnei Yisroel.

Onkelos (Etheridge) [13:3] And Mosheh sent them from the wilderness of Pharan, according to the Word of the Lord. All those men were heads of the children of Israel;

T4T [13:3] So Moses/I did what Yahweh commanded him/me. He/I sent out twelve Israeli men who were all leaders of their tribes. He/I sent them from their/our camp at Paran in the desert.

WEB (US) +1 [13:3] Moses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of Yahweh. All of them were men who were heads of the children of Israel.

WEB (UK) +5 [13:3] Moses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of the LORD. All of them were men who were heads of the children of Israel.

Español

RV1909 [13:3] Envía tú hombres que reconozcan la tierra de Canaán, la cual yo doy á los hijos de Israel: de cada tribu de sus padres enviaréis un varón, cada uno príncipe entre ellos.

NBV [13:3–15] Moisés hizo lo que el Señor le había ordenado y envió desde el desierto de Parán a las siguientes personas, una por cada tribu: Samúa, hijo de Zacur, de la tribu de Rubén; Safat, hijo de Horí, de la tribu de Simeón; Caleb, hijo de Jefone, de la tribu de Judá; Igal, hijo de José, de la tribu de Isacar; Oseas, hijo de Nun, de la tribu de Efraín; Palti, hijo de Rafú, de la tribu de Benjamín; Gadiel, hijo de Sodi de la tribu de Zabulón; Gadí, hijo de Susi, de la tribu de José (realmente era parte de la tribu de Manasés); Amiel, hijo de Gemalí, de la tribu de Dan; Setur, hijo de Micael, de la tribu de Aser Najbi, hijo de Vapsi, de la tribu de Neftalí; Geuel, hijo de Maquí, de la tribu de Gad.

BES [13:3] Y Moisés los envió desde el desierto de Parán, como el Señor dio órdenes, todos ellos hombres que eran cabezas de los hijos de Israel.

PdDpt [13:3] Entonces Moisés los envió desde el desierto de Parán, según la Palabra de Yavé. Todos aquellos varones eran jefes entre los hijos de Israel.

PDT [13:3] Entonces Moisés los envió al desierto de Parán cumpliendo la orden del SEÑOR. Todos los hombres eran jefes de los israelitas.