Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 138

สดุดี 138:2 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 [139:2] Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.

BSB +1 [139:2] You know when I sit and when I rise; You understand my thoughts from afar.

FBV [139:2] You know when I sit down and when I get up. You know what I'm thinking even when I'm a long way away.

GNV [139:2] Thou knowest my sitting and my rising: thou vnderstandest my thought afarre off.

LSV [139:2] You have known my sitting down, || And my rising up, || You have attended to my thoughts from afar.

NASB [139:2] You know when I sit down and when I get up; You understand my thought from far away. NASB 2020

NIV (US) +1 [139:2] You know when I sit and when I rise; you perceive my thoughts from afar.

NMV [139:2] youi know my downsitting and mine uprising, youi understand my thought afar off.

OJB [139:2] Thou knowest my downsitting and mine uprising, Thou hast binah of my thought from afar off.

T4T [139:2] You know when I sit down and when I stand up. Even though you are far away from me, you know what I am thinking.

WEB (US) +7 [139:2] You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar.

ไทย

OTCV [139:2] พระองค์​รู้​เมื่อ​ข้าพเจ้า​นั่ง​ลง​และ​ลุกขึ้น พระองค์​รับรู้​ความ​คิด​ของ​ข้าพเจ้า​แต่​ไกล

ขจง. [139:2] ข้าพเจ้า​จะ​นั่งลง​หรือ​ลุกขึ้น พระองค์ก็รู้ ข้าพเจ้า​คิดอะไรอยู่ พระองค์​ก็​เข้าใจ​แม้​พระองค์​จะอยู่ห่างไกล