Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 34

สดุดี 34:2 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 [35:2] Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.

ASV +8 [35:2] Take hold of shield and buckler, And stand up for my help.

BSB +1 [35:2] Take up Your shield and buckler; arise and come to my aid.

FBV [35:2] Put your armor on, and pick up your shield. Get ready, come and help me.

GNV [35:2] Lay hand vpon the shielde and buckler, and stand vp for mine helpe.

JPS [35:2] Take hold of shield and buckler, and rise up to my help.

LSV [35:2] Take hold of shield and buckler, and rise for my help,

NASB [35:2] Take hold of buckler and shield And rise up as my help. NASB 2020

NIV (US) [35:2] Take up shield and armor; arise and come to my aid.

NIV (UK) [35:2] Take up shield and armour; arise and come to my aid.

NMV [35:2] Take hold of shield and buckler (round shielf held with a grip), and stand up for mine help.

OJB [35:2] Take hold of mogen and tzinnah (large shield) and arise to my aid.

T4T [35:2] Be like a shield [DOU] to protect me and come to help me!

ไทย

OTCV [35:2] ขอ​ถือ​โล่​และ​เสื้อ​เกราะ ขอ​ลุกขึ้น​และ​มา​ช่วย​ข้าพเจ้า

ขจง. [35:2] ช่วย​คว้า​โล่เล็ก​และ​โล่ใหญ่​ของ​พระองค์ และ​ลุก​ขึ้นมา​ช่วย​ข้าพเจ้า​ด้วยเถิด