1Chr1 พศด 1. Chronik1 พงศาวดาร, Kapitelบทที่ Das erste Buch der Chronik1 พงศาวดาร, Kapitelบทที่ 1

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Und die Söhne Gomers: Askenas und Diphath und Togarma.

1 พงศาวดาร 1:6 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Die Kinder aber Gomers sind: Askenas, Riphath, Thogarma.
ELO (modernisiert) Und die Söhne Gomers: Askenas und Diphat und Togarma.
TKW Und die Söhne Gomers: Askenas, Riphath und Togarma.
NeÜ Von Gomer stammen ab: Aschkenas, Rifat und Togarma.

ไทย

OTCV ลูกชาย​ของ​โกเมอร์ ได้แก่ อัชเคนัส รีฟาท และ​โทการมาห์
ขจง. ลูกชาย​ของ​โกเมอร์ คือ อัชเคนัส ดีฟัท และโทการมาห์

อังกฤษ

KJV (66 books) And the sons of Gomer; Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah.
ASV And the sons of Gomer: Ashkenaz, and Diphath, and Togarmah.
BSB The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
Brenton (1851) And the sons of Gamer, Aschanaz, and Riphath, and Thorgama.
Brenton (updated) And the sons of Gomer, Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
DRA And the sons of Gomer: Ascenez, and Riphath, and Thogorma.
GNV And the sonnes of Gomer, Ashchenaz, and Iphath and Togarmah.
LSV And sons of Gomer: Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah.
NASB The sons of Gomer were Ashkenaz, Diphath, and Togarmah. NASB 2020
NMV And the sons of Gomer [complete]; Ashchenaz [a man as sprinkled: fire as scattered], and Rifat [spoken], and Togarmah [you will break her].
OJB And the Bnei Gomer: Ashkenaz, and Diphat, and Togarmah.
T4T The sons (OR, descendants) of Gomer were Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
WEB (US) The sons of Gomer: Ashkenaz, Diphath, and Togarmah.