1Chr1Ch 1. Chronik1. Paralipomenon, Kapitelkapitola Das erste Buch der ChronikPrvní kniha Paralipomenon, Kapitelkapitola 1

1. Paralipomenon 1:6 v různých překladech

Němčina

Luther Die Kinder aber Gomers sind: Askenas, Riphath, Thogarma.

ELO (modernisiert) Und die Söhne Gomers: Askenas und Diphat und Togarma.

TKW Und die Söhne Gomers: Askenas, Riphath und Togarma.

NeÜ Von Gomer stammen ab: Aschkenas, Rifat und Togarma.

Čeština

B21 Synové Gomerovi: Aškenáz, Rifat a Togarma.

BKR Synové pak Gomerovi: Ascenez, Difat a Togorma.

Angličtina

KJV (66 books) +2 And the sons of Gomer; Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah.

ASV +2 And the sons of Gomer: Ashkenaz, and Diphath, and Togarmah.

BSB +4 The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.

DRA And the sons of Gomer: Ascenez, and Riphath, and Thogorma.

GNV And the sonnes of Gomer, Ashchenaz, and Iphath and Togarmah.

LSV And sons of Gomer: Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah.

NASB The sons of Gomer were Ashkenaz, Diphath, and Togarmah. NASB 2020

NMV And the sons of Gomer [complete]; Ashchenaz [a man as sprinkled: fire as scattered], and Rifat [spoken], and Togarmah [you will break her].

OJB And the Bnei Gomer: Ashkenaz, and Diphat, and Togarmah.

T4T The sons (OR, descendants) of Gomer were Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.

WEB (US) +7 The sons of Gomer: Ashkenaz, Diphath, and Togarmah.