1Chr 1. Chronik, Kapitel Das erste Buch der Chronik, Kapitel 1

Übersetzungen Vergleichen

Und die Söhne Gomers: Askenas und Diphath und Togarma.

1. Chronik 1:6 in verschiedenen Übersetzungen

Deutsch

Luther Die Kinder aber Gomers sind: Askenas, Riphath, Thogarma.
ELO (modernisiert) Und die Söhne Gomers: Askenas und Diphat und Togarma.
TKW Und die Söhne Gomers: Askenas, Riphath und Togarma.
NeÜ Von Gomer stammen ab: Aschkenas, Rifat und Togarma.

Englisch

KJV (66 books) And the sons of Gomer; Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah.
ASV And the sons of Gomer: Ashkenaz, and Diphath, and Togarmah.
BSB The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
Brenton (1851) And the sons of Gamer, Aschanaz, and Riphath, and Thorgama.
Brenton (updated) And the sons of Gomer, Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
DRA And the sons of Gomer: Ascenez, and Riphath, and Thogorma.
GNV And the sonnes of Gomer, Ashchenaz, and Iphath and Togarmah.
LSV And sons of Gomer: Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah.
NASB The sons of Gomer were Ashkenaz, Diphath, and Togarmah. NASB 2020
NMV And the sons of Gomer [complete]; Ashchenaz [a man as sprinkled: fire as scattered], and Rifat [spoken], and Togarmah [you will break her].
OJB And the Bnei Gomer: Ashkenaz, and Diphat, and Togarmah.
T4T The sons (OR, descendants) of Gomer were Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
WEB (US) The sons of Gomer: Ashkenaz, Diphath, and Togarmah.

Russisch

РСП (66 кн.) Сыновья Гомера: Аскеназ, Рифат и Фогарма.
НРП Сыновья Гомера: Ашкеназ, Рифат и Тогарма.
СП (БЛ) Сыновьями Гомера были: Аскеназ, Рифат и Фогарма.