Wenn Jehova der Heerscharen uns nicht einen gar kleinen Überrest gelassen hätte, wie Sodom wären wir, Gomorra gleich geworden. Klgl 3:22; Röm 9:29; 1Mo 19:24; Jer 23:14
คัดลอก
อิสยาห์ 1:9 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
LutherWenn uns der HERR Zebaoth nicht ein weniges ließe übrigbleiben, so wären wir wie Sodom und gleich wie Gomorra.
ELO (modernisiert)Wenn der HERR der Heerscharen uns nicht einen gar kleinen Überrest gelassen hätte, wie Sodom wären wir, Gomorra gleich geworden.
TKWHätte nicht Jahwe der Heerscharen übrig gelassen uns einen Rest, gar leicht wären wir wie Sodom geworden, Gomorrha würden wir gleichen!
NeÜHätte Jahwe, der allmächtige Gott, nicht einen Rest von uns übrig gelassen, es wäre uns wie Sodom gegangen, und wie Gomorra wären wir jetzt.
Unless the Lord Almighty had left us some survivors, we would have become like Sodom, we would have been like Gomorrah.
NMVExcept the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) Tz’va’ot [of the Heavenly Armies] had left unto us a very small remnant, we should have been as S’dom [Burning], [and] we should have been like unto ‘Amora [Submersion].
OJBExcept Hashem Tzva'os had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Amora (Gomorrah).
T4TIf the Commander of the armies of angels had not allowed a few of us his people to ◄survive/remain alive►, we would have all been destroyed, like the cities of Sodom and Gomorrah were destroyed.