Jer Jeremia, Kapitel Der Prophet Jeremia, Kapitel 25
und alle Könige von Arabien und alle Könige der gemischten Völker, die in der Wüste wohnen;
เยเรมียาห์ 25:24 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
allen Königen in Arabien, allen Königen gegen Abend, die in der Wüste wohnen;
ELO (modernisiert)
und alle Könige von Arabien und alle Könige der gemischten Völker, die in der Wüste wohnen,
TKW
und alle Könige Arabiens und alle Könige des Ereb, die in der Wüste wohnen;
NeÜ
alle Könige Arabiens und der Wüstenstämme,
ไทย
OTCV
กษัตริย์อาระเบียทั้งปวงและของชนเร่ร่อนเผ่าต่างๆ ในทะเลทราย
ขจง.
กษัตริย์ทุกองค์ของอาระเบีย และกษัตริย์ทุกองค์ตามแนวชายแดนซึ่งอยู่ในที่เปล่าเปลี่ยวแห้งแล้ง
อังกฤษ
KJV (66 books)
And all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert,
ASV
and all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the wilderness;
DRA
And all the kings of Arabia, and all the kings of the west, that dwell in the desert.
FBV
to all the kings of Arabia; and to all the kings of the different tribes living in the desert;
GNV
And all the Kings of Arabia, and all the Kings of Arabia, that dwell in the desert,
LSV
And all the kings of Arabia, || And all the kings of the mixed people, || Who are dwelling in the wilderness,
NASB
and to all the kings of Arabia and all the kings of the foreign people who live in the desert; NASB 2020
NIV (US)
all the kings of Arabia and all the kings of the foreign people who live in the wilderness;
NMV
And all the kings of Arabia [steppe-dwellers], and all the kings of the mingled people that dwell in the desert,
OJB
And kol melachim of Arabia, and kol melachim of the mixed multitude rabble that dwell in the desert,
T4T
In the vision I also went to other places in Arabia and to the kings of tribes in the desert
WEB (US)
and all the kings of Arabia, all the kings of the mixed people who dwell in the wilderness;