Jer Jeremia, Kapitel Der Prophet Jeremia, Kapitel 25
und alle Könige von Simri und alle Könige von Elam und alle Könige von Medien; Jer 49:34
เยเรมียาห์ 25:25 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
allen Königen in Simri, allen Königen in Elam, allen Königen in Medien;
ELO (modernisiert)
und alle Könige von Simri und alle Könige von Elam und alle Könige von Medien
TKW
dazu alle Könige Simris und alle Könige Elams und alle Könige Mediens;
NeÜ
alle Könige von Simri, Elam und Medien,
ไทย
OTCV
กษัตริย์ทั้งปวงแห่งศิมรี เอลาม และมีเดีย
ขจง.
กษัตริย์ทุกองค์ในศิมรี เอลาม และมีเดีย
อังกฤษ
KJV (66 books)
And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes,
DRA
And all the kings of Zambri, and all the kings of Elam, and all the kings of Medes:
FBV
to all the kings of Zimri, Elam, and Media;
LSV
And all the kings of Zimri, || And all the kings of Elam, || And all the kings of Media,
NMV
And all the kings of Zimri [My Music], and all the kings of ‘Eilam [eternity], and all the kings of the Medes [middle land],
OJB
And kol melachim of Zimri, and kol melachim of Eilam, and kol melachim of the Medes,
T4T
and to the kings of the Zimri, Elam, and Media people-groups,
WEB (US)
and all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;