JerЕр JeremiaЕремия, Kapitelглава Der Prophet JeremiaКнига на пророк Еремия, Kapitelглава 25

Преводи Сравни

und alle Könige von Simri und alle Könige von Elam und alle Könige von Medien; Jer 49:34

Еремия 25:25 в различни преводи

Немски

Luther allen Königen in Simri, allen Königen in Elam, allen Königen in Medien;
ELO (modernisiert) und alle Könige von Simri und alle Könige von Elam und alle Könige von Medien
TKW dazu alle Könige Simris und alle Könige Elams und alle Könige Mediens;
NeÜ alle Könige von Simri, Elam und Medien,

Английски

KJV (66 books) And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes,
BSB all the kings of Zimri, Elam, and Media;
Brenton (1851) [32:25] and all the kings of Ælam, and all the kings of the Persians,
Brenton (updated) [32:25] and all the kings of Elam, and all the kings of the Persians,
DRA And all the kings of Zambri, and all the kings of Elam, and all the kings of Medes:
FBV to all the kings of Zimri, Elam, and Media;
LSV And all the kings of Zimri, || And all the kings of Elam, || And all the kings of Media,
NASB and to all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media; NASB 2020
NMV And all the kings of Zimri [My Music], and all the kings of ‘Eilam [eternity], and all the kings of the Medes [middle land],
OJB And kol melachim of Zimri, and kol melachim of Eilam, and kol melachim of the Medes,
T4T and to the kings of the Zimri, Elam, and Media people-groups,
WEB (US) and all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;