3Moลนต 3. Moseเลวีนิติ, Kapitelบทที่ Levitikusเลวีนิติ, Kapitelบทที่ 13

เลวีนิติ 13:18 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Wenn jemandes Fleisch an der Haut eine Drüse wird und wieder heilt,

ELO (modernisiert) Und wenn im Fleisch, in dessen Haut, eine Beule entsteht und wieder heilt,

TKW Wenn sich an der Haut jemandes ein Geschwür bildet und wieder heilt,

NeÜ Wenn auf der Haut eines Menschen ein Geschwür entsteht und wieder abheilt,

ไทย

OTCV ถ้า​คน​ใด​เป็น​ฝี​และ​หาย​แล้ว

ขจง. เมื่อ​มี​ฝี​เกิดขึ้น​บน​ผิวหนัง​ตาม​ร่างกาย​ของ​คนๆหนึ่ง และ​มัน​ก็​ได้รับ​การ​รักษา​จนหาย

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed,

ASV +2 And when the flesh hath in the skin thereof a boil, and it is healed,

BSB +1 When a boil appears on someone’s skin and it heals,

DRA When also there has been an ulcer in the flesh and the skin, and it has been healed,

FBV When a boil comes up on someone's skin and then it heals,

GNV The flesh also in whose skin there is a bile and is healed,

LSV And when flesh has in it, in its skin, an ulcer, and it has been healed,

NASB “Now when the body has a boil on its skin and it is healed, NASB 2020

NIV (US) +1 “When someone has a boil on their skin and it heals,

OJB The basar also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed,

Onkelos (Etheridge) And if a man have in him, in his skin, an ulcer, and it hath healed,

T4T ‘Then someone has a boil on his skin and it has healed,

WEB (US) +7 “When the body has a boil on its skin, and it has healed,