Psสดด Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ Das Buch der Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ 102

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Du aber bist derselbe, und deine Jahre enden nicht. Hi 36:26; Ps 81:2; Mal 3:6

สดุดี 102:27 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Du aber bleibest, wie du bist, und deine Jahre nehmen kein Ende.
ELO (modernisiert) [102:28] du aber bist derselbe, und deine Jahre enden nicht.
TKW [102:28] Du aber bist derselbe, und deine Jahre nehmen kein Ende.
NeÜ [102:28] Du aber bleibst wie du bist, und deine Jahre enden nie.

ไทย

OTCV แต่​พระองค์​ยัง​คง​เหมือน​เดิม และ​ปี​เดือน​ของ​พระองค์​จะ​ไม่​มี​วัน​สิ้นสุด
ขจง. แต่​พระองค์​ไม่เคย​เปลี่ยน​แปลง และ​วันปี​ของพระองค์​จะ​ไม่มีวัน​สิ้นสุด

อังกฤษ

KJV (66 books) But thou art the same, and thy years shall have no end.
BSB But You remain the same, and Your years will never end.
Brenton (1851) [101:28] But thou art the same, and thy years shall not fail.
DRA [101:28] But thou art always the selfsame, and thy years shall not fail.
FBV But you are the one who always is; your years never come to an end.
GNV But thou art the same, and thy yeeres shall not fayle.
JPS But Thou art the selfsame, and Thy years shall have no end.
LSV And You [are] the same, and Your years are not finished.
NASB “But You are the same, And Your years will not come to an end. NASB 2020
NMV But youi [are] the same, and youri years shall have no end.
OJB [102:28] But Thou art the same, and Thy shanot (years) shall have no end.
T4T but you are not like the things that you created, because you are always the same; you never die.
WEB (US) But you are the same. Your years will have no end.