Psสดด Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ Das Buch der Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ 33

สดุดี 33:19 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther daß er ihre Seele errette vom Tode und ernähre sie in der Teuerung.

ELO (modernisiert) um ihre Seele vom Tod zu erretten und sie am Leben zu erhalten in Hungersnot.

TKW daß er ihre Seele vom Tod errette und sie in der Hungersnot am Leben erhalte.

NeÜ Er bewahrt sie vor dem Tod, erhält ihr Leben in der Hungerzeit.

ไทย

OTCV เพื่อ​ช่วย​กู้​เขา​ให้​พ้น​จาก​ความ​ตาย และ​ให้​เขา​มี​ชีวิต​รอด​ใน​ยาม​กันดาร​อาหาร

ขจง. พระองค์​ช่วย​ให้​พวกเขา​รอดพ้น​จาก​ความตาย และ​ช่วย​ให้​เขา​มี​ชีวิต​อยู่ได้​ใน​ยาม​ที่​ขาดแคลน​อาหาร

อังกฤษ

KJV (66 books) +7 To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.

BSB +3 to deliver them from death and keep them alive in famine.

DRA [32:19] To deliver their souls from death; and feed them in famine.

FBV to save them from death and to keep them alive when famine strikes.

GNV To deliuer their soules from death, and to preserue them in famine.

NASB To rescue their soul from death And to keep them alive in famine. NASB 2020

OJB To deliver their nefesh from mavet (death), and to keep them alive in ra'av (famine).

T4T He saves them [SYN] from dying before they should die and preserves them when there is a famine.

WEB (US) +7 to deliver their soul from death, to keep them alive in famine.