Псสดด Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ 32

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

чтобы от смерти их спасти

и прокормить во время голода.

สดุดี 32:19 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) что Он душу их спасет от смерти и во время голода пропитает их.
РСП (юбил.) что Он душу их спасет от смерти и во время голода прокормит их.
Заокская (Кулаков) чтобы спасать их от смерти и в голодное время помочь им выжить.
ВП чтобы от смерти их спасти и прокормить во время голода.
СП (БЛ) Бог спасает Своих людей от смерти, силу им даёт, когда голодны они.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) И҆зба́вити ѿ сме́рти дꙋ́шы и҆́хъ, и҆ препита́ти ѧ҆̀ въ гла́дъ.
ЦСЛ (гражд.) Изба́вити от сме́рти ду́шы их, и препита́ти я в глад.

ไทย

OTCV [33:19] เพื่อ​ช่วย​กู้​เขา​ให้​พ้น​จาก​ความ​ตาย และ​ให้​เขา​มี​ชีวิต​รอด​ใน​ยาม​กันดาร​อาหาร
ขจง. [33:19] พระองค์​ช่วย​ให้​พวกเขา​รอดพ้น​จาก​ความตาย และ​ช่วย​ให้​เขา​มี​ชีวิต​อยู่ได้​ใน​ยาม​ที่​ขาดแคลน​อาหาร

อังกฤษ

KJV (66 books) [33:19] To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.
BSB [33:19] to deliver them from death and keep them alive in famine.
Brenton (1851) to deliver their souls from death, and to keep them alive in famine.
DRA To deliver their souls from death; and feed them in famine.
FBV [33:19] to save them from death and to keep them alive when famine strikes.
GNV [33:19] To deliuer their soules from death, and to preserue them in famine.
NASB [33:19] To rescue their soul from death And to keep them alive in famine. NASB 2020
OJB [33:19] To deliver their nefesh from mavet (death), and to keep them alive in ra'av (famine).
T4T [33:19] He saves them [SYN] from dying before they should die and preserves them when there is a famine.
WEB (US) [33:19] to deliver their soul from death, to keep them alive in famine.
สดด 32สดุดี 32НРП