Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 55
Abends und morgens und mittags muß ich klagen und stöhnen, und er hört meine Stimme. Dan 6:10
สดุดี 55:17 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
Des Abends, Morgens und Mittags will ich klagen und heulen, so wird er meine Stimme hören.
ELO (modernisiert) [55:18]
Abends und morgens und mittags muss ich klagen und stöhnen, und er hört meine Stimme.
TKW [55:18]
Abends und Morgens und Mittags will ich klagen und jammern, so wird er meine Stimme hören.
ไทย
OTCV
ยามเย็น ยามเช้า และยามเที่ยง ข้าพเจ้าร้องด้วยความทุกข์ลำเค็ญ และพระองค์ได้ยินเสียงของข้าพเจ้า
ขจง.
ข้าพเจ้าร้องทุกข์และคร่ำครวญทั้งเช้า เที่ยง เย็น และพระองค์ก็ได้ยินเสียงของข้าพเจ้า
อังกฤษ
KJV (66 books)
Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.
ASV
Evening, and morning, and at noonday, will I complain, and moan; And he will hear my voice.
FBV
I weep and groan morning, noon, and night, and he listens to me.
GNV
Euening and morning, and at noone will I pray, and make a noyse, and he wil heare my voice.
JPS
Evening, and morning, and at noon, will I complain, and moan; and He hath heard my voice.
LSV
Evening, and morning, and noon, || I meditate, and make a noise, and He hears my voice,
NASB
Evening and morning and at noon, I will complain and moan, And He will hear my voice. NASB 2020
OJB [55:18]
Erev, and boker, and at tzohorayim (noon), will I pray, and cry aloud; and He shall hear my kol (voice).
RV
Evening, and morning, and at noonday, will I complain, and moan: and he shall hear my voice.
T4T
Each morning and each noontime and each evening I tell him what I am concerned about, and I moan, and he hears my voice.
WEB (US)
Evening, morning, and at noon, I will cry out in distress. He will hear my voice.