Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 68
Geboten hat dein Gott deine Stärke. Stärke, o Gott, das, was du für uns gewirkt hast!
สดุดี 68:28 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
Dein Gott hat dein Reich aufgerichtet; das wollest du, Gott, uns stärken, denn es ist dein Werk.
ELO (modernisiert) [68:29]
Geboten hat dein Gott deine Stärke. Stärke, o Gott, das was du für uns gewirkt hast!
ไทย
OTCV
พระเจ้า ขอรวบรวมฤทธิ์เดชของพระองค์ พระเจ้า ขอแสดงกำลังของพระองค์เหมือนที่กระทำในอดีต
ขจง.
พระเจ้าออกคำสั่งว่า เจ้าอิสราเอลจะมีอำนาจ ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ช่วยเราในอดีตยังไง โปรดแสดงอำนาจของพระองค์ให้เราได้เห็นอีกครั้งอย่างนั้น
อังกฤษ
KJV (66 books)
Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.
FBV
Display your power, God! Reveal your strength, Lord, as you have done for us in the past.
GNV
Thy God hath appointed thy strength: stablish, O God, that, which thou hast wrought in vs,
JPS
Thy God hath commanded thy strength; be strong, O God, Thou that hast wrought for us
LSV
Your God has commanded your strength, || Be strong, O God, You have worked this for us.
NASB
¶Your God has commanded your strength; Show Yourself strong, God, You who acted in our behalf. NASB 2020
NMV
Your2s God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] has commanded youri strength: strengthen, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], that which youi have wrought for us.
OJB [68:29]
Eloheicha hath commanded thy oz; strengthen, O Elohim, that which Thou hast wrought for us.
T4T
God, show people that you are very powerful; show people the power with which you have helped us previously.
WEB (US)
Your God has commanded your strength. Strengthen, God, that which you have done for us.