Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 76
Als Gott aufstand zum Gericht, um zu retten alle Sanftmütigen des Landes. (Sela.)
สดุดี 76:9 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
wenn Gott sich aufmacht zu richten, daß er helfe allen Elenden auf Erden. (Sela.)
ELO (modernisiert) [76:10]
als Gott aufstand zum Gericht, um zu retten alle Sanftmütigen des Landes. (Sela.)
ไทย
OTCV
เมื่อพระเจ้าลุกขึ้นพิพากษา เพื่อช่วยคนทุกข์ยากของแผ่นดิน
ขจง. [76:8–9]
พระองค์ประกาศคำพิพากษาของพระองค์จากฟ้าสวรรค์ตอนที่พระเจ้ายืนขึ้นมาพิพากษา เพื่อช่วยเหลือคนยากจนทุกคนในแผ่นดินโลกให้รอด แผ่นดินโลกก็เงียบกริบด้วยความกลัว เซลาห์
อังกฤษ
KJV (66 books)
When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.
FBV
when you stood up to judge, to save the oppressed people of the earth. Selah.
GNV
When thou, O God, arose to iudgement, to helpe all the meeke of the earth. Selah.
JPS
When God arose to judgment, to save all the humble of the earth. Selah
LSV
In the rising of God to judgment, || To save all the humble of earth. Selah.
NMV
When God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah [stop and diligently consider what was just said].
T4T
when you arose to declare that you would punish wicked people and rescue all those whom they had oppressed. (Think about that!)
WEB (US)
when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.
WEB (UK)
when God arose to judgement, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.